psi

adj. 1. [łapa, ogon, nos] canine, dog’s

- psia buda (dog’s) kennel

- obudziło ich psie szczekanie they were woken by the dogs barking

2. [instynkt, zachowanie] canine; [wierność, przywiązanie, agresywność] canine; doglike przen. 3. przen. (marny) psi los a dog’s life

- psia pogoda foul weather

4. pot. (grzyb niejadalny) grzyb psi a toadstool

- nie zbieraj tych grzybów, bo to są psie don’t pick these mushrooms, they’re inedible

■ psia nędza pot. dammit pot., damn! pot.; darn! pot., euf.

- psi obowiązek pot. sb’s bounden duty

- psie prawo pot. God-given right

- psim swędem pot. by a fluke

- psi syn pot. sonofabitch pot.

- psia wachta Żegl. pot. dog watch

* * *

(instynkt) canine

psia buda — (dog's) kennel

* * *

psi

a.

dog's, doggish, doggy; (w języku fachowym) canine; psia buda kennel, doghouse; psie figle antics, capers; psi grzyb pot. inedible mushroom; psi obowiązek bounden duty; psia pogoda foul weather; psia trawka bot. matgrass (Nardus stricta); psia wachta żegl. dogwatch (from midnight till four a.m.); psi węch intuition, sixth sense; psi zaprzęg dog team; kupić coś za psi grosz buy sth dirt cheap; psim swędem by a fluke; przyczepić się do kogoś jak rzep do psiego ogona cling l. stick to sb like a leech, cling to sb like a barnacle; psi synu! przest., obelż. you son of a bitch!; Psia Gwiazda astron. (= Syriusz) the Dog Star.